So, rummaging through a database, I came across the following wonderful moniker :
Mai Bich
I'm serious. And when my 15-year old collapsed ungraciously howling with laughter and whooping, "He should get that on a T-shirt!" I was reminded of the sad story of Fuka.
I'm still serious.
Fuka went to North Cross, which is an intermediate school on the North Shore. It is big, so big that the kids have their first names embroidered on their sweatshirts.
By intermediate I mean kids aged 11 through about 13/14.
So you can imagine the gusto with which Fuka was welcomed on the first day of school.
She's from the islands (yes, sorry, she is indeed a she; which makes the next part of the story worse) where her name is very traditional.
She explained that Fuka is actually pronounced differently than it is spelt, which you would imagine was a relief.
The F is pronounced H and the U is pronounced as a long O.
Meaning that Fuka is actually pronounced as Hooker.
You would have thought that at least the person taking the order for the sweatshirt might have taken a bit of time and gently explained to the parents that perhaps it was time to consider calling the child by her second name or something in light of the hilarity that was bound to ensue.
Unless perhaps that is where Mai Bich works.
Monday, March 21, 2011
Saturday, March 5, 2011
Boys who play with dolls
Lizardmen.
If you're still reading, you probably already know where this is going.
My son plays with dolls. Not just any old dolls; the variety that have to be assembled SLOWLY AND CAREFULLY, and whose body parts' refusal to adhere correctly at the psychological moment will bring forth language that I may later have to ask my daughter to translate. After this they have to be painted, in paints whose shades go by names like Skull White, Vomit Brown (not to be confused with Bubonic Brown) , Rotting Flesh, Tentacle Pink and Graveyard Earth.
Hand to God.
They play at tournaments, involving dices that have too many sides for Cluedo, templates that look considerably more complicated than the little perspex triangles and semicircles that are vital to their education, codexes that contain more clauses than some treaties I have studied, and rules that would cause the Inland Revenue to cry for death or mercy. There is an entire mythology behind this; I dimly remember him saying that the High Elves were the second eldest race (I think I fastened on them because they didn't do things like spawning - did I mention that reproduction for most species in this game is something you don't want to dwell on over coughing up phlegm?) and then he described the Lizardmen (his favourites) as being "rather literal".
"As in, they like to read?" I said, hopefully.
"Ah, no. It's just, they can be literal, but different, in how they interpret orders.".
He thought for a while.
"Like, see, a Skink priest (I'm too afraid to ask) might ask for water. And one troop of Lizardmen might think he means he'd like a glass of water, so they'll bowl off and attack a palace and bring him back a goblet of water from the palace spring.."
"Along with the heads of the inhabitants?"
He's too busy explaining.
"...whereas another troop might think he means he needs the borders of the ocean to be where he is, so they'll reshape the landscape so he's got a beach in front of him."
I so love the understatedness of 'reshape the landscape".
This is a photo of a Stegodon, with a Skink priest wielding a spear under the arch on his back. Some of the model is not yet painted; we'll get back to you just as soon as we can get enough Rotting Flesh to do the job properly.
Why Lizardmen?
"Dinosaurs are awesome. Dinosaurs with spears and shields are uber-awesome. Dinosaurs riding dinosaurs with spears and shields AND capable of inflicting skull-splitting madness are ..beyond awesome. "
I cannot actually top that.
If you're still reading, you probably already know where this is going.
My son plays with dolls. Not just any old dolls; the variety that have to be assembled SLOWLY AND CAREFULLY, and whose body parts' refusal to adhere correctly at the psychological moment will bring forth language that I may later have to ask my daughter to translate. After this they have to be painted, in paints whose shades go by names like Skull White, Vomit Brown (not to be confused with Bubonic Brown) , Rotting Flesh, Tentacle Pink and Graveyard Earth.
Hand to God.
![]() |
In case Hand isn't enough |
They play at tournaments, involving dices that have too many sides for Cluedo, templates that look considerably more complicated than the little perspex triangles and semicircles that are vital to their education, codexes that contain more clauses than some treaties I have studied, and rules that would cause the Inland Revenue to cry for death or mercy. There is an entire mythology behind this; I dimly remember him saying that the High Elves were the second eldest race (I think I fastened on them because they didn't do things like spawning - did I mention that reproduction for most species in this game is something you don't want to dwell on over coughing up phlegm?) and then he described the Lizardmen (his favourites) as being "rather literal".
"As in, they like to read?" I said, hopefully.
"Ah, no. It's just, they can be literal, but different, in how they interpret orders.".
He thought for a while.
"Like, see, a Skink priest (I'm too afraid to ask) might ask for water. And one troop of Lizardmen might think he means he'd like a glass of water, so they'll bowl off and attack a palace and bring him back a goblet of water from the palace spring.."
"Along with the heads of the inhabitants?"
He's too busy explaining.
"...whereas another troop might think he means he needs the borders of the ocean to be where he is, so they'll reshape the landscape so he's got a beach in front of him."
I so love the understatedness of 'reshape the landscape".
Why Lizardmen?
"Dinosaurs are awesome. Dinosaurs with spears and shields are uber-awesome. Dinosaurs riding dinosaurs with spears and shields AND capable of inflicting skull-splitting madness are ..beyond awesome. "
I cannot actually top that.
Saturday, February 19, 2011
Rearranging Geography at Sparrowfart
So, it's that time of year again. BattleCry - which is The annual wargamers tournament commences at 7 (!) in Kohimarama; I was out of bed at 4.45, showering and making bacon butties for a 5.45 wake-up call for the kids. On the road by 6; I think both boys were out by 6.15 or as long as it took to inhale a bacon buttie. We were there by 7 before 7; and the geeks were arriving in force. So we cleared out, and, honouring another tradition, drove back to the Westfield Mall for a coffee. Alone. At the Coffee Club. Overlooking the empty parking lot.
Note the balloon in the sky above the hills.
We were too early for the Coffee Club.
So we went for a stroll, pausing to note the following well-constructed advertisment.
I don't know what to be more worried about; the disappearance of Sicily, England rejoining mainland Africa, or the fact that New Zealand amounts to four coffee beans.
Note the balloon in the sky above the hills.
We were too early for the Coffee Club.
So we went for a stroll, pausing to note the following well-constructed advertisment.
I don't know what to be more worried about; the disappearance of Sicily, England rejoining mainland Africa, or the fact that New Zealand amounts to four coffee beans.
Thursday, February 10, 2011
Spam, spam, spam, spam...
So, in my inbox this morning along with several offers of a certain manhood-enhancing product and the delightful news that I have won USD 9 million for having the right Vodafone number, was my unasked-for horoscope. I swear, they must use random word generators.
Hi Wilna,
Hey – give her credit – she doesn’t even know me and she spelt my name right! This is more than can be said for an awful lot of people I deal with on a daily basis!
Sadly, from here it’s all downhill.
I am Gloria, I am a medium from the site www.astrovidencia.com in Spain. This site is very famous on the other side of the Pyrenees.
Going by my map of the world, Spain is south of the Pyrenees, as am I, albeit considerably further south. Think penguins. Okay, just short of the penguins.
I have been initiated to the meduimnity
..okay, that's a first. Maybe she meant mediocrity?
first by my grand-mother, and then, I have learned the taralogy
...the what? Is that meant to be the ability to read Tarot cards? I didn’t know it was an ology.
and astrology with well-known teachers. Today, it became my only activity
...meaning she gave up on meduimnity and taralogy, but not spamming? I can understand why she gave up on the geography, anyway.
and at the beginning of the year, I wanted to let you enjoy for free my predictions for the following month.
Last time I checked, Spain was still celebrating New Year at the same time as us, which was kinda six weeks ago. Predictions after the event are called reflections.
Here is what you can expect:
On the affective level, on the second fifteen of January,
The rugby second fifteen I understand. The second fifteen of January is not connecting with any known concept in my mind.
you will be strongly influenced by your circle, so much that you will start doubting about yourself. A need of independence brings you a feeling of beeing unuseful.
I've never met an unuseful bee.
It’s in beeing more flexible
..a flexible bee, maybe...
that you will improve your affective life. Some decisions will have to be taken and these decisions will have consequences on your future.
About work, your situation is evoluating
..is doing what? Darwin is puzzled somewhere.
positively, but very slowly. I can see in your profil a curb,
Yep, that's where I catch the bus every day
someone is trying to slow you down. This situation has last for a while now and begins to irritate you seriously.
Okay, she’s a year too late for that
Financially you are stable for now,
I get why you gave up on the meduimnity now.
but you are waiting for an amount of money that is taken more time to arrive than it was planed
Yes, I was planing on being born into it.
Unfortunately, I think that you can’t count on that before the second part of the year. It is not possible for me to tell you exactly when siince I don’t have all the elements on you yet. Call me to give me the elements I’m missing concerning your situation and I’ll be able to give you a exact date.
I want to show you the way of success, rather it is on the affective, professional or financial plan. I can bring you all the clarifications you need. Don’t wait, call me.
Talk to you soon, Gloria.
It's a good thing you gave up on the meduimnity. I suspect we will not be talking, soon or any other time.
Wednesday, February 2, 2011
Dawn Treader time
Today was Beloved Daughters' 13th birthday. So that was scary enough. End of the school holidays (an unfortunate consideration, one we did not take into account in England) and as always we had chocolate cake for breakfast and a movie for dinner, with haircuts between times. This time I bribed Beloved Son into the haircut with a promise that I would allow him to read Cleolindas' TrueBlood recaps (you can find the most excellent Cleolinda here) so for those of you who have already read those recaps, please try to imagine a kid fresh from Southern vampire hilarity going in to see....The Voyage of the Dawn Treader. At least it gave his ribs a break. He laughs so much when he reads Cleos' Twilight material that I am reassured he has not inherited my asthma. I have seen him roll helpless on the floor, but never yet turn blue.
Anyway. So, the Voyage of the Dawn Treader. Visual death-by-chocolate as always, but I am hugely cheered by the irritating cousin Eustace, and set my internal clock to check for the first time someone calls him Useless. At this rate, I give it five minutes. I also wonder why the camera focuses on his noticeably blue eyes so often. I mean, do blue eyes even look that blue? We learn that Edmund and Lucie are living with their irritating cousin Eustace and his family while the rest of the Pevensie family are off finding a rich American husband for Susan; and assume there are adults involved in this although you never actually see them (well, you do see the uncle from the newspaper down, but I've seen horror movies that started like that) and after a short and fierce encounter between Edmund and Eustace that made me sympathise deeply with the makeup artist who had to deal with Skandar Hughes five-o-clock shadow, we find ourselves on the Dawn Treader. A lot.
It's not in my nature to tell the movie; I leave it to those who have a gift for it, but here are a few overheard exclamations that kind of made the movie for me.
"Gah! Bloody lion stalker!" (he did in fairness spill his popcorn when the voice popped up unexpectedly)
"Excellent. Pirates of the CariNarnia" (hint : cough*SEASERPENT*cough).
Nobody ever calls Eustace Useless. .
And the characters end with their now-usual roll-call of who-to-expect-next-Narnia-movie. I like it; we get used to our traditions, like waiting for the Unexpected Plot Twist Scene at the end of the Pirates movies, which you only get if you stay till the end of the credits (and I have to say I would have cracked up so bad at the end of Pirates 3 if Will had come ashore to find Elisabeth accompanied by a staggering gold-toothed dreadlocked 10 year old) so we know that's it for Edmund and Lucy.
But not Useless!!!
Anyway. So, the Voyage of the Dawn Treader. Visual death-by-chocolate as always, but I am hugely cheered by the irritating cousin Eustace, and set my internal clock to check for the first time someone calls him Useless. At this rate, I give it five minutes. I also wonder why the camera focuses on his noticeably blue eyes so often. I mean, do blue eyes even look that blue? We learn that Edmund and Lucie are living with their irritating cousin Eustace and his family while the rest of the Pevensie family are off finding a rich American husband for Susan; and assume there are adults involved in this although you never actually see them (well, you do see the uncle from the newspaper down, but I've seen horror movies that started like that) and after a short and fierce encounter between Edmund and Eustace that made me sympathise deeply with the makeup artist who had to deal with Skandar Hughes five-o-clock shadow, we find ourselves on the Dawn Treader. A lot.
It's not in my nature to tell the movie; I leave it to those who have a gift for it, but here are a few overheard exclamations that kind of made the movie for me.
"Gah! Bloody lion stalker!" (he did in fairness spill his popcorn when the voice popped up unexpectedly)
"Excellent. Pirates of the CariNarnia" (hint : cough*SEASERPENT*cough).
Nobody ever calls Eustace Useless. .
And the characters end with their now-usual roll-call of who-to-expect-next-Narnia-movie. I like it; we get used to our traditions, like waiting for the Unexpected Plot Twist Scene at the end of the Pirates movies, which you only get if you stay till the end of the credits (and I have to say I would have cracked up so bad at the end of Pirates 3 if Will had come ashore to find Elisabeth accompanied by a staggering gold-toothed dreadlocked 10 year old) so we know that's it for Edmund and Lucy.
But not Useless!!!
Saturday, January 29, 2011
Cyclones and eavesreaders
Not that I wish to complain, people.
But I've only just lived down Hurricane Wilma, and now I've got to deal with Cyclone Wilma; and this time it is not simply trying to hunt down and kill my management structure off in Mexico somewhere, it's coming to where I live and looking for me.
This complicates my life on several levels., some of them obvious. One of them is this : I like to do my writing on the ferry - to work and from work. This is obviously a creatively ambient atmosphere and all, but more importantly, you get a lot of elbow room. When the ferry gets cancelled - this happens in high wind; and only happens to the Gulf Harbour ferry, because it is the only one whose route is not protected by Rangitoto (yes, in this part of the world we are protected BY volcanoes rather than FROM volcanoes) the ferry company puts on a bus. Which is fine, but there goes the elbow room, and, it seems, the personal bubble. There is a certain lady who seems to seek me out on the bus and sits next to me and reads whatever I'm writing.
Anyone else find that offputting? I tilt the book at an impossible angle and she actually cranes her neck to carry on. I find myself so off track after a few minutes of this that I start writing werewolf p0rn.
She seems to like reading that, too.
But I've only just lived down Hurricane Wilma, and now I've got to deal with Cyclone Wilma; and this time it is not simply trying to hunt down and kill my management structure off in Mexico somewhere, it's coming to where I live and looking for me.
This complicates my life on several levels., some of them obvious. One of them is this : I like to do my writing on the ferry - to work and from work. This is obviously a creatively ambient atmosphere and all, but more importantly, you get a lot of elbow room. When the ferry gets cancelled - this happens in high wind; and only happens to the Gulf Harbour ferry, because it is the only one whose route is not protected by Rangitoto (yes, in this part of the world we are protected BY volcanoes rather than FROM volcanoes) the ferry company puts on a bus. Which is fine, but there goes the elbow room, and, it seems, the personal bubble. There is a certain lady who seems to seek me out on the bus and sits next to me and reads whatever I'm writing.
Anyone else find that offputting? I tilt the book at an impossible angle and she actually cranes her neck to carry on. I find myself so off track after a few minutes of this that I start writing werewolf p0rn.
She seems to like reading that, too.
Monday, January 24, 2011
How Not to Meet Your Neighbour
We have a new neighbour. She has a huge deck, which overlooks our house, and two dogs complete the package. One is large and deep of woof, the other is smaller than our cat. I know this for a fact, as we emerged from our house last week on Saturday to find said cat arching his back in readiness for dog shredding, nose to nose with small dog, who obviously doesn't understand the Cat for I-will-floss-my-teeth-with-your-innards. I dived on the cat, Daughter dived on the dog, who beat it back whence he came - which, as it turns out, is through an extremely small hole in the fence behind the garage. The owner-lady emerged and we agreed we would put Something over the hole - she already has the gates blocked so that the dog can't get out, since he also doesn't understand the Car for You-Are-Roadkill.
We nailed netting over the gap, and she subsequently wandered up with a large plank which we used to reinforce the barrier; Small Dog has not returned, so I assume he is Minding The Gap.
He has developed an annoying yapping habit, which she is slowly bringing under control.
Last Friday, a friend, Martin, popped by with his drill, to help Son and me get a biltong box constructed. We worked on our deck, to the drill-WOOF-drill-WOOF symphony. Engaged in explaining to Martin exactly how the box needs to be ventilated, when the neighbour hushed the dog and called out something to me, I gaily called back, "Yes, but don't worry, the barking doesn't bother us that much!" Sons' open-mouthed expression alerted me to the fact that something was Not Quite Right about that statement, so I looked back at her to see her staring at me with a backing-off-now look on her face.
Apparently what she had shouted was "I have a huge rat in the kitchen - do you have problems with rats over there?"
We nailed netting over the gap, and she subsequently wandered up with a large plank which we used to reinforce the barrier; Small Dog has not returned, so I assume he is Minding The Gap.
He has developed an annoying yapping habit, which she is slowly bringing under control.
Last Friday, a friend, Martin, popped by with his drill, to help Son and me get a biltong box constructed. We worked on our deck, to the drill-WOOF-drill-WOOF symphony. Engaged in explaining to Martin exactly how the box needs to be ventilated, when the neighbour hushed the dog and called out something to me, I gaily called back, "Yes, but don't worry, the barking doesn't bother us that much!" Sons' open-mouthed expression alerted me to the fact that something was Not Quite Right about that statement, so I looked back at her to see her staring at me with a backing-off-now look on her face.
Apparently what she had shouted was "I have a huge rat in the kitchen - do you have problems with rats over there?"
Subscribe to:
Posts (Atom)